A la gloriosa donna de la mia mente

«Noi ti preghiamo che tu ne dichi ove sta questa

tua beatitudine». Ed io, rispondendo lei, dissi

cotanto: «In quelle parole che lodano la donna mia»

(Vita Nuova, XVIII)

Solmene y lento,

triste;

mi andar es el reflejo plateado

de un alma que se refugia en el destierro.

Es el campo que acoge mis pasos

un mar áspero y rugoso,

sin flores que sostengan la esperanza

alimentada de tus lúcidos instantes;

es un cementerio de ideologías

que se confunden cuando hablan,

se anulan, sombra de sombra,

vacío cósmico del silencio.

Mas entre tanto lacrymosa y kyrie,

lux aeterna es tu brillo que no olvido;

tú, gentilissima Estrella,

quien sobre esta muerte que vivo,

del Empíreo tu mera noticia

me hace sentir que, acaso, sonrío.